A map that purports to have the two possible evacuation routes is here.
If you were confused over the west bank issue, the term "west bank" refers to the Mississippi as a whole. However, it twists and turns through New Orleans, and in Gretna the west bank is to the east of the east bank. See the map...